1 00:00:24,791 --> 00:00:26,159 - Buenas noches. 2 00:00:30,563 --> 00:00:33,366 Bienvenido a la Oficina de cartas muertas. 3 00:00:33,400 --> 00:00:36,403 Confío en que no lo hayas hecho ven a enviar cualquier carta 4 00:00:36,436 --> 00:00:38,138 que todavía se están retorciéndose. 5 00:00:38,171 --> 00:00:40,473 Ahora tenemos una firma política de la cual 6 00:00:40,507 --> 00:00:43,643 no se nos permite renunciar. 7 00:00:43,677 --> 00:00:46,346 Todas las letras deben estar muerto al llegar. 8 00:00:46,379 --> 00:00:48,848 no sé por qué esto era necesario. 9 00:00:48,882 --> 00:00:52,218 Si alguna de las letras fuera no estaban muertos cuando llegaron, 10 00:00:52,252 --> 00:00:55,822 ciertamente lo serían antes de que termináramos con ellos. 11 00:01:00,593 --> 00:01:03,763 Esta tarde presentamos Cambio de Dirección. 12 00:01:03,797 --> 00:01:07,200 Se trata de una mujer que tiene reservas definitivas 13 00:01:07,233 --> 00:01:11,204 sobre la casa ella y su marido esta alquilando, 14 00:01:11,237 --> 00:01:15,875 dudas que son vagas pero muy inquietante. 15 00:01:15,909 --> 00:01:18,878 Hay una persona cuyo mensajes desafortunadamente 16 00:01:18,912 --> 00:01:22,182 nunca encontrar su camino a nuestra oficina. 17 00:01:22,215 --> 00:01:25,752 todos ellos son demasiado claramente abordado. 18 00:01:25,785 --> 00:01:29,389 Esa persona es nuestro patrocinador. 19 00:01:29,422 --> 00:01:32,225 y un ejemplo de su trabajo sigue. 20 00:04:17,357 --> 00:04:18,058 - Es cierto. 21 00:04:18,091 --> 00:04:19,359 Y luego tuve otro cliente 22 00:04:19,392 --> 00:04:22,062 y tenia una hipoteca fiesta ardiente 23 00:04:22,062 --> 00:04:23,730 y quemó la casa. 24 00:04:27,967 --> 00:04:30,670 tendré los filtros cambiado en este horno. 25 00:04:30,704 --> 00:04:32,072 voy a comprobar afuera el termostato 26 00:04:32,105 --> 00:04:34,741 antes de que te mudes no será un peligro. 27 00:04:34,774 --> 00:04:35,842 - El suelo está húmedo. 28 00:04:37,510 --> 00:04:39,846 - Por eso tienes el quemador de aceite aquí abajo. 29 00:04:39,879 --> 00:04:41,281 No como esos calentadores de piso diminutos 30 00:04:41,314 --> 00:04:44,084 encuentras en la mayoría de los casas a lo largo y ancho de la zona. 31 00:04:44,117 --> 00:04:45,285 Eso es lo que hace que esta bodega 32 00:04:45,318 --> 00:04:47,287 una gran característica en este lugar. 33 00:04:47,320 --> 00:04:48,555 Con este tipo de equipo, 34 00:04:48,588 --> 00:04:50,690 viene una ola de frío, estás cómodo y cálido. 35 00:04:50,724 --> 00:04:52,092 La humedad no te molestará. 36 00:05:17,450 --> 00:05:18,218 -¡Elsa! 37 00:05:19,586 --> 00:05:20,453 ¿Qué es? 38 00:05:20,487 --> 00:05:21,121 ¿Qué pasó? 39 00:05:21,154 --> 00:05:22,055 - Odio esta casa. 40 00:05:22,088 --> 00:05:23,056 No quiero vivir aquí. 41 00:05:23,089 --> 00:05:24,557 No quiero vivir aquí. 42 00:05:24,591 --> 00:05:25,325 - ¿Qué pasó? 43 00:05:25,358 --> 00:05:26,626 - ¿Cómo sé lo que pasó? 44 00:05:26,659 --> 00:05:27,761 yo estaba parado aquí mirando por la ventana 45 00:05:27,794 --> 00:05:28,862 cuando de repente se rompió. 46 00:05:28,895 --> 00:05:30,163 Eso es todo. 47 00:05:30,196 --> 00:05:31,598 - Tenía que ser algo. 48 00:05:31,631 --> 00:05:32,265 - No me importa lo que fue. 49 00:05:32,298 --> 00:05:33,433 No me gusta la playa. 50 00:05:33,466 --> 00:05:34,567 Nunca lo hice. 51 00:05:34,601 --> 00:05:36,202 - Ya verás te llegará a gustar. 52 00:05:36,236 --> 00:05:37,470 Después de un par de semanas, usted No viviría en ningún otro lugar. 53 00:05:37,504 --> 00:05:38,138 - Ahí está. 54 00:05:39,773 --> 00:05:39,873 Una gaviota. 55 00:05:43,777 --> 00:05:45,545 - El aire del mar lo arruina todo. 56 00:05:45,578 --> 00:05:47,514 - Debe haberse destrozado contra la ventana. 57 00:05:48,815 --> 00:05:49,849 - ¡Keith! 58 00:05:52,552 --> 00:05:53,720 - Pensamiento rápido. 59 00:05:53,753 --> 00:05:55,088 Gracias. 60 00:05:55,088 --> 00:05:55,955 ¿Te lastimaste? 61 00:05:55,989 --> 00:05:56,790 - Un poco. 62 00:05:56,823 --> 00:05:57,724 Toma, déjamelo. 63 00:05:59,592 --> 00:06:01,394 Es solo uno de esos cosas, señora Hollands. 64 00:06:01,428 --> 00:06:04,064 Nunca volverá a suceder en un millón de años. 65 00:06:04,097 --> 00:06:04,864 - Sí, lo sé. 66 00:06:04,898 --> 00:06:06,099 - Así es, Elsa. 67 00:06:06,132 --> 00:06:07,400 No es culpa de nadie. 68 00:06:16,776 --> 00:06:18,244 - Odio este lugar. 69 00:06:18,278 --> 00:06:19,045 - ¿Por qué? 70 00:06:20,647 --> 00:06:23,450 Sólo dime por qué, eso es todo. 71 00:06:23,483 --> 00:06:24,851 - Son los espejos. 72 00:06:24,884 --> 00:06:26,319 - Estarán caídos antes de mudarse. 73 00:06:26,353 --> 00:06:27,153 No hay problema. 74 00:06:27,187 --> 00:06:28,288 - ¿Viste la cocina? 75 00:06:28,321 --> 00:06:30,757 Oh, oh, oh, es genial. 76 00:06:30,790 --> 00:06:32,058 Y la plomería es genial. 77 00:06:32,058 --> 00:06:34,260 Y el suelo no chirría. 78 00:06:34,294 --> 00:06:36,396 Un poco de pintura y pulido. 79 00:06:37,964 --> 00:06:39,766 y tendremos lo que siempre has querido, 80 00:06:41,735 --> 00:06:44,070 nuestro propio nidito de amor. 81 00:06:45,872 --> 00:06:48,742 Sr. Miley, usted tiene te alquilaste una casa. 82 00:06:48,775 --> 00:06:48,875 - Me alegro. 83 00:06:52,178 --> 00:06:54,180 Sé que ambos ser muy feliz aquí. 84 00:06:55,315 --> 00:06:58,485 - ¿No tengo nada? decir al respecto? 85 00:06:58,518 --> 00:06:59,285 ¿No es así? 86 00:07:02,222 --> 00:07:04,791 - Vamos a empezar una nueva vida aquí. 87 00:07:04,824 --> 00:07:05,692 Nosotros dos. 88 00:07:07,894 --> 00:07:08,161 Ahora vamos. 89 00:07:19,806 --> 00:07:21,174 Dígame algo, señor Miley. 90 00:07:22,542 --> 00:07:23,376 ¿Este lugar está en venta? 91 00:07:23,410 --> 00:07:25,111 - El dueño no quiero vender. 92 00:07:25,145 --> 00:07:26,346 Vive en Seattle. 93 00:07:26,379 --> 00:07:28,248 Hardware retirado Hombre, nombre de Wilson. 94 00:07:28,281 --> 00:07:31,251 Vine aquí alrededor de cuatro o cinco hace años por su salud. 95 00:07:31,284 --> 00:07:34,387 Él y su esposa habían un pequeño problema. 96 00:07:34,421 --> 00:07:35,055 Ella se mudó. 97 00:07:35,088 --> 00:07:36,389 Se fue a vivir a Texas. 98 00:07:36,423 --> 00:07:38,858 - Texas, eso es el lugar. 99 00:07:38,892 --> 00:07:40,760 - ¿Qué pasa con el Wilson? 100 00:07:40,794 --> 00:07:42,896 - Él sigue esperando que ella cambiará de opinión 101 00:07:42,929 --> 00:07:44,464 y vuelve con él. 102 00:07:44,497 --> 00:07:46,666 Por eso sigue aferrándose a este lugar. 103 00:07:46,700 --> 00:07:47,967 - Sentimental. 104 00:07:48,068 --> 00:07:49,302 Me gusta eso. 105 00:07:50,437 --> 00:07:53,106 - Tal vez él cambie su mente y vender. 106 00:07:53,139 --> 00:07:54,708 Lo descubriré. 107 00:07:54,741 --> 00:07:56,843 Mientras tanto tendré esto barandilla reparada por la mañana. 108 00:07:56,876 --> 00:07:57,644 - Ah, no importa. 109 00:07:57,677 --> 00:07:59,112 Lo arreglaré yo mismo. 110 00:07:59,145 --> 00:08:00,480 Me gusta hacer cosas así. 111 00:08:00,513 --> 00:08:01,548 - Bien. 112 00:08:01,581 --> 00:08:02,582 Puedes mudarte en cualquier momento pasado mañana. 113 00:08:02,615 --> 00:08:03,350 Adiós. 114 00:08:27,941 --> 00:08:29,776 - ¿Qué hay ahí fuera, Keith? 115 00:08:29,809 --> 00:08:31,578 - ¿Qué? 116 00:08:31,611 --> 00:08:31,811 - ¿Qué estás buscando? 117 00:08:33,880 --> 00:08:35,648 - Una nueva vida, cariño. 118 00:08:35,682 --> 00:08:37,150 Para ti y para mí. 119 00:08:39,719 --> 00:08:40,854 - Sácame de aquí. 120 00:08:40,887 --> 00:08:41,187 - Oh. 121 00:08:43,289 --> 00:08:45,892 - Es la arena, la rocas y el mar. 122 00:08:45,925 --> 00:08:47,560 Es como el fin del mundo. 123 00:08:49,429 --> 00:08:52,599 Hay tal Qué tristeza, Keith. 124 00:08:52,632 --> 00:08:56,670 Ese sonido, el mar, es tan triste, tan perdido y solo. 125 00:08:57,904 --> 00:08:59,739 Como la muerte. 126 00:08:59,773 --> 00:09:02,676 - Ay nena. 127 00:10:58,558 --> 00:10:59,859 ¿Elsa? 128 00:11:10,704 --> 00:11:11,604 ¡Elsa! 129 00:11:19,679 --> 00:11:19,813 - No puedo oírte. 130 00:11:23,083 --> 00:11:23,283 - Sube. 131 00:11:43,603 --> 00:11:45,171 ¿No es genial, cariño? 132 00:11:47,941 --> 00:11:49,342 - ¿Es eso lo que tú? estaban gritando? 133 00:11:49,376 --> 00:11:51,177 - Sí, quería que vinieras. arriba y compártelo conmigo. 134 00:11:53,146 --> 00:11:55,115 - Muy bien, Keith. 135 00:11:55,115 --> 00:11:58,885 Lo que tú digas. 136 00:11:58,918 --> 00:11:59,886 ¿Keith? 137 00:11:59,919 --> 00:12:00,687 - ¿Mmm? 138 00:12:00,720 --> 00:12:02,088 - ¿Dónde estabas? 139 00:12:02,122 --> 00:12:04,257 te estaba esperando allí en la playa. 140 00:12:04,290 --> 00:12:06,659 Pensé que vendrías. 141 00:12:06,693 --> 00:12:06,793 - ¿Me extrañaste, cariño? 142 00:12:09,562 --> 00:12:10,697 - ¿Dónde estabas? 143 00:12:10,730 --> 00:12:12,198 - Bajando al sótano intentándolo. para descubrir algo 144 00:12:12,232 --> 00:12:16,770 sobre la humedad y el frío, cuando hace frío y humedad. 145 00:12:16,803 --> 00:12:18,805 Todo para ti. 146 00:12:18,838 --> 00:12:20,306 - ¿Oh? 147 00:12:20,340 --> 00:12:21,675 - se como el frio se pega a tus huesos, cariño, 148 00:12:21,708 --> 00:12:23,410 pero ya se me ocurrirá algo. 149 00:12:23,443 --> 00:12:25,879 Cemento, drenaje, lo haré descubrir algo. 150 00:12:25,912 --> 00:12:27,280 Arregla los puntos débiles, 151 00:12:27,313 --> 00:12:30,116 hacer una pequeña remodelación aquí y allá, 152 00:12:30,150 --> 00:12:31,117 y sabes que ¿nos tenemos a nosotros mismos? 153 00:12:31,151 --> 00:12:34,120 Tenemos nuestro propio pequeño castillo junto al mar. 154 00:12:36,356 --> 00:12:39,826 - No quiero el nuestro pequeño castillo junto al mar. 155 00:12:39,859 --> 00:12:41,861 - Todavía eres nuevo aquí. 156 00:12:41,895 --> 00:12:43,630 Lo querrás. 157 00:12:43,663 --> 00:12:44,864 - Vámonos a casa, Keith. 158 00:12:44,898 --> 00:12:46,399 Ahora. 159 00:12:46,433 --> 00:12:48,268 - Cariño, acabamos de llegar. 160 00:12:48,301 --> 00:12:50,804 Además, firmé el contrato de arrendamiento. 161 00:12:50,837 --> 00:12:53,606 Mira, quiero comprar ese lugar. 162 00:12:54,708 --> 00:12:57,410 He hablado con Miley acerca de hacer un trato. 163 00:12:57,444 --> 00:13:00,046 - Te hace sentir joven estar aquí, ¿no? 164 00:13:00,046 --> 00:13:01,114 - Y creo que yo... 165 00:13:02,782 --> 00:13:03,483 ¿Eh? 166 00:13:04,284 --> 00:13:05,885 ¿Qué dijiste? 167 00:13:05,919 --> 00:13:07,253 - En fin, más joven. 168 00:13:08,755 --> 00:13:10,890 - Es todo tuyo, cariño. 169 00:13:10,924 --> 00:13:11,725 Te hará bien. 170 00:13:11,758 --> 00:13:13,860 El sol para mantenerte caliente 171 00:13:13,893 --> 00:13:17,197 y el aire del mar para eso cadera rota tuya. 172 00:13:18,698 --> 00:13:20,700 - Ya estoy completamente curado, Keith. 173 00:13:20,734 --> 00:13:22,535 No tienes que repararme. 174 00:13:22,569 --> 00:13:23,670 - Puede que te sientas bien. 175 00:13:23,703 --> 00:13:25,705 pero los huesos tardan más para tejer a tu edad. 176 00:13:25,739 --> 00:13:27,674 Más de lo que piensas. 177 00:13:29,175 --> 00:13:30,377 Además no hay mejor lugar que aquí 178 00:13:30,410 --> 00:13:33,179 para cuidar tu tejido. 179 00:13:33,213 --> 00:13:34,547 - Si no fuera por ti, 180 00:13:34,581 --> 00:13:36,583 no hubiera tenido Una cadera rota, cariño. 181 00:13:38,818 --> 00:13:41,588 - Así que te pedí que tomaras una pendiente. antes de que estuvieras listo. 182 00:13:42,922 --> 00:13:44,357 - Me incitó a hacerlo. 183 00:13:44,391 --> 00:13:45,859 - Supuse que lo habías hecho. 184 00:13:45,892 --> 00:13:49,429 Eres tan elegante, tan coordinado. 185 00:13:49,462 --> 00:13:52,732 Ya sabes, tomo Orgullo de ti, Elsa. 186 00:13:52,766 --> 00:13:55,468 Cuando te vi por primera vez, 187 00:13:55,502 --> 00:13:56,870 lo que paso por mi mente fue esa coordinación. 188 00:13:58,805 --> 00:14:01,741 Oh, esa coordinación corporal. 189 00:14:04,044 --> 00:14:06,646 - Una vez oí hablar de un hombre que era delgado 190 00:14:06,680 --> 00:14:09,349 y cuando se le preguntó cómo se mantuvo delgado, 191 00:14:09,382 --> 00:14:13,787 el hombre delgado dijo, "Creo que soy delgado". 192 00:14:13,820 --> 00:14:14,721 Eso es lo que dijo. 193 00:14:16,222 --> 00:14:19,059 ¿Es así como planeas hacerlo? ¿Mantener los años alejados, Keith? 194 00:14:19,059 --> 00:14:21,194 ¿Piensas en una manera, piensas joven? 195 00:14:21,227 --> 00:14:23,196 ¿Ese es el lema de tu pared? 196 00:14:26,232 --> 00:14:27,500 - ¿Sabes lo que eres, cariño? 197 00:14:27,534 --> 00:14:29,202 Eres un loco. 198 00:14:29,235 --> 00:14:31,671 Eres mi pequeño loco privado 199 00:14:31,705 --> 00:14:34,407 en mi pequeño privado castillo junto al mar (risas). 200 00:14:38,445 --> 00:14:41,181 - ¿Le dijiste poco? como-se-llama 201 00:14:41,214 --> 00:14:43,083 ¿Ibas a estar aquí? 202 00:14:43,083 --> 00:14:44,117 - ¿Eh? 203 00:14:44,150 --> 00:14:45,485 ¿Dile a quién qué? 204 00:14:45,518 --> 00:14:46,686 - Sabes. 205 00:14:46,720 --> 00:14:48,988 Pequeña como-se-llame. 206 00:14:49,089 --> 00:14:51,358 Creo que la llaman mecanógrafa. 207 00:14:51,391 --> 00:14:52,992 - Tenemos las cosas funcionando. 208 00:14:53,093 --> 00:14:55,161 por docenas. 209 00:14:55,195 --> 00:14:57,197 - Pero no así cosita, ¿eh? 210 00:14:57,230 --> 00:14:59,599 No como la pequeña como-se-llame. 211 00:15:04,804 --> 00:15:06,072 - Te va a gustar estar aquí. 212 00:15:07,107 --> 00:15:09,642 Te prometo que. 213 00:15:09,676 --> 00:15:11,411 Te va a encantar estar aquí. 214 00:15:20,520 --> 00:15:21,287 Ven aquí. 215 00:15:22,789 --> 00:15:23,757 Sólo ven aquí. 216 00:15:44,678 --> 00:15:45,412 No llores, cariño. 217 00:15:46,780 --> 00:15:47,080 Lo arreglaré. 218 00:15:49,683 --> 00:15:50,617 No llores. 219 00:17:52,972 --> 00:17:53,239 Gracias, cariño. 220 00:18:03,350 --> 00:18:05,051 - ¿Quieres parar un momento? 221 00:18:05,085 --> 00:18:06,720 - ¿Qué puedo hacer por ti? 222 00:18:06,753 --> 00:18:07,921 - ¿Realmente vas a hacerlo? 223 00:18:08,021 --> 00:18:09,289 - Sí, realmente lo soy. 224 00:18:09,322 --> 00:18:11,057 Me quedaré aquí. 225 00:18:11,091 --> 00:18:13,493 Nos quedaremos aquí. 226 00:18:13,526 --> 00:18:14,594 ¿Sabes que? 227 00:18:14,627 --> 00:18:16,029 No lo comprendo. 228 00:18:16,029 --> 00:18:17,764 ¿Para qué compraste el cemento? 229 00:18:17,797 --> 00:18:19,833 si no vamos a quedarse en la casa? 230 00:18:19,866 --> 00:18:21,101 ¿Para qué estoy pavimentando el sótano? 231 00:18:21,134 --> 00:18:22,836 ¿El próximo inquilino? 232 00:18:22,869 --> 00:18:24,070 - Compré el cemento. 233 00:18:24,104 --> 00:18:26,473 porque me dijiste para comprar el cemento. 234 00:18:28,274 --> 00:18:31,044 - me dijo el señor Miley el dueño siempre quiso 235 00:18:31,044 --> 00:18:33,279 pavimentar el sótano y dijo si lo he pavimentado 236 00:18:33,313 --> 00:18:35,248 lo deduciría del alquiler. 237 00:18:35,281 --> 00:18:37,751 Además, es un buen ejercicio. 238 00:18:37,784 --> 00:18:39,853 Se está doblando, moviéndose. 239 00:18:41,388 --> 00:18:42,722 - Si se pavimenta el bodega es lo que quieres 240 00:18:42,756 --> 00:18:45,859 luego pavimentarlo, pero Quiero salir. 241 00:18:45,892 --> 00:18:47,627 - Miel. 242 00:18:47,660 --> 00:18:49,329 - Hay algo mal con esta casa. 243 00:18:49,362 --> 00:18:51,698 Me quedo despierto por la noche y puedo sentirlo. 244 00:18:51,731 --> 00:18:52,599 - Así es. 245 00:18:52,632 --> 00:18:53,733 Está húmedo. 246 00:18:53,767 --> 00:18:56,770 Ahora mira, voy a cavar una zanja de drenaje, 247 00:18:56,803 --> 00:18:58,238 entonces voy a pavimentar-- 248 00:18:58,271 --> 00:19:00,340 - hay algo mal con esta casa. 249 00:19:00,373 --> 00:19:02,409 Algo que no sabemos. 250 00:19:02,442 --> 00:19:05,478 Keith, busquemos un excusa para romper el contrato de arrendamiento. 251 00:19:06,846 --> 00:19:08,081 Está bien, lo haré. 252 00:19:08,114 --> 00:19:09,749 ¿Y sabes cómo? 253 00:19:09,783 --> 00:19:11,484 Le escribiré a la esposa del dueño. 254 00:19:11,518 --> 00:19:12,185 ¿Cómo se llama? 255 00:19:12,218 --> 00:19:13,019 -Wilson. 256 00:19:13,019 --> 00:19:13,820 -Wilson. 257 00:19:13,853 --> 00:19:15,121 Le escribiré a la señora Wilson. 258 00:19:15,155 --> 00:19:16,589 y lo descubriré sobre esta casa 259 00:19:16,623 --> 00:19:18,124 y si hay algo no sabemos acerca de 260 00:19:18,158 --> 00:19:20,627 será una excusa para romper el contrato de arrendamiento. 261 00:19:21,761 --> 00:19:23,830 - ¿Sabes lo que deberías hacer? 262 00:19:23,863 --> 00:19:26,833 Sal a la playa. 263 00:19:26,866 --> 00:19:27,801 Sal al sol. 264 00:19:27,834 --> 00:19:28,802 Date un baño. 265 00:19:28,835 --> 00:19:30,670 Relajarse. 266 00:19:30,704 --> 00:19:34,874 Cariño, ¿qué hace? Estás tan nervioso, ¿eh? 267 00:19:36,142 --> 00:19:37,777 Adelante, date un baño. 268 00:19:37,811 --> 00:19:39,646 El oleaje es maravilloso hoy. 269 00:19:40,914 --> 00:19:44,351 - Está bien, pero lo soy. Voy a escribirle a la señora Wilson. 270 00:19:44,384 --> 00:19:45,585 - Sigue adelante. 271 00:21:16,876 --> 00:21:18,778 - ¿Hay alguien en casa? 272 00:21:19,746 --> 00:21:21,247 ¿Keith? 273 00:21:21,281 --> 00:21:22,882 Oye, ¿dónde estás? 274 00:21:22,916 --> 00:21:24,584 - Aquí abajo en el sótano. 275 00:21:33,393 --> 00:21:34,627 - Hola. 276 00:21:34,661 --> 00:21:35,228 Entonces has comenzado. 277 00:21:37,263 --> 00:21:38,631 ¿Quieres almorzar? 278 00:21:38,665 --> 00:21:40,633 ¿Cómo? 279 00:21:40,667 --> 00:21:42,769 - iba a tomar un pequeño paseo. 280 00:21:43,703 --> 00:21:44,938 - ¿Dónde? 281 00:21:44,971 --> 00:21:47,941 - Sólo tienes ganas de tomar un pequeño paseo, eso es todo. 282 00:21:47,974 --> 00:21:49,809 - ¿Quieres que te acompañe? 283 00:21:52,112 --> 00:21:53,580 - ¿Cómo estuvo el baño? 284 00:21:53,613 --> 00:21:54,314 - Frío. 285 00:21:56,516 --> 00:21:58,885 - Te vi hablando con alguien. 286 00:21:58,918 --> 00:22:00,053 - Niña bonita. 287 00:22:00,053 --> 00:22:00,920 Charlamos. 288 00:22:00,954 --> 00:22:03,056 - ¿Acerca de? 289 00:22:03,056 --> 00:22:04,657 - Habla de mujer. 290 00:22:04,691 --> 00:22:05,859 - Eso es bueno. 291 00:22:05,892 --> 00:22:06,726 Conociste a un amigo. 292 00:22:08,094 --> 00:22:10,096 - Acabamos de charlar por un poco, eso es todo. 293 00:22:10,130 --> 00:22:14,234 - Bueno, me voy a lavar Levántate y toma ese viaje. 294 00:22:16,069 --> 00:22:17,671 - De acuerdo, querido. 295 00:22:17,704 --> 00:22:18,438 Divertirse. 296 00:22:43,897 --> 00:22:46,466 - Hola, Sr. Hollands. 297 00:22:46,499 --> 00:22:47,367 Toma asiento. 298 00:22:49,235 --> 00:22:50,303 ¿Cómo te gusta la casa? 299 00:22:50,337 --> 00:22:51,571 - Todavía me encanta. 300 00:22:51,604 --> 00:22:52,339 Es genial. 301 00:22:53,473 --> 00:22:54,674 - Tu esposa todavía no lo hace. 302 00:22:54,708 --> 00:22:55,475 - ¿Cómo lo sabes? 303 00:22:55,508 --> 00:22:57,010 - Acabo de recibir una llamada de ella. 304 00:22:57,110 --> 00:22:59,746 Reba, ¿no pude tener una llamada de la señora Hollands. 305 00:22:59,779 --> 00:23:01,781 Reba podía oírla gritar. 306 00:23:01,815 --> 00:23:03,316 a mí allí. 307 00:23:03,350 --> 00:23:04,751 - ¿Gritar por qué? 308 00:23:04,784 --> 00:23:06,286 - Ella quería que la Sra. La dirección de Wilson. 309 00:23:06,319 --> 00:23:08,555 ¿Sabe, señora Wilson? la esposa del dueño. 310 00:23:08,588 --> 00:23:11,791 Cuando le dije que No lo tenía, Reba... 311 00:23:13,360 --> 00:23:14,361 deberías haber escuchado ella, Sr. Hollands, 312 00:23:14,394 --> 00:23:16,863 diciéndome lo que no saber sobre correr 313 00:23:16,896 --> 00:23:17,831 una oficina de bienes raíces. 314 00:23:19,132 --> 00:23:20,700 ¿Qué puedo hacer por ti? 315 00:23:20,734 --> 00:23:21,234 - Quiero comprar esa casa. 316 00:23:23,937 --> 00:23:26,072 - Es una casa preciosa. 317 00:23:26,072 --> 00:23:27,173 - Y te dije queria comprarlo 318 00:23:27,207 --> 00:23:28,174 cuando me mudé por primera vez. 319 00:23:28,208 --> 00:23:30,276 ¿Qué has hecho ahora al respecto? 320 00:23:30,310 --> 00:23:32,712 - He estado en contacto con Sr. Wilson todo el tiempo. 321 00:23:32,746 --> 00:23:34,180 Le dije que querías para comprar su casa 322 00:23:34,214 --> 00:23:35,915 según tus instrucciones. 323 00:23:35,949 --> 00:23:39,285 - Y Sr. Miley, ¿qué fue el Sr. ¿La reacción de Wilson ante eso? 324 00:23:39,319 --> 00:23:41,254 - Estoy esperando su placer. 325 00:23:41,287 --> 00:23:43,456 - Eso es lo que estás haciendo ahora, ¿eh? 326 00:23:43,490 --> 00:23:44,758 - Sí, señor. 327 00:23:44,791 --> 00:23:45,959 - Bueno, habla por teléfono. 328 00:23:45,992 --> 00:23:46,926 y decirle al Sr. Wilson Yo también estoy esperando. 329 00:23:50,196 --> 00:23:51,464 - Ser propietario de esa casa se está volviendo 330 00:23:51,498 --> 00:23:52,866 ser una gran cosa contigo, ¿no? 331 00:23:52,899 --> 00:23:54,167 - Así es. 332 00:23:54,200 --> 00:23:55,869 Cuanto antes mejor. 333 00:23:55,902 --> 00:23:56,770 - Estaré en contacto. 334 00:23:56,803 --> 00:23:57,804 - Asegúrate de ello. 335 00:24:11,251 --> 00:24:14,454 - Vaya par, Reba, ese Sr. y Sra. Hollands. 336 00:24:24,764 --> 00:24:25,965 -¿Keith? 337 00:24:26,066 --> 00:24:26,833 - ¿Mmm? 338 00:24:26,866 --> 00:24:28,068 - Ese es un gran agujero. 339 00:24:28,068 --> 00:24:29,369 - Ajá. 340 00:24:29,402 --> 00:24:31,638 - ¿Qué necesitas? uno tan grande para? 341 00:24:31,671 --> 00:24:33,206 - ¿Quién es el que siempre quejándose 342 00:24:33,239 --> 00:24:35,742 sobre la humedad, ¿tú o yo? 343 00:24:35,775 --> 00:24:38,478 - Y ese gran agujero Lo arreglaré, ¿eh? 344 00:24:38,511 --> 00:24:39,813 - Ajá. 345 00:24:39,846 --> 00:24:40,213 - ¿Cómo? 346 00:24:42,916 --> 00:24:44,117 - Mira, cariño. 347 00:24:44,150 --> 00:24:44,417 Es básico. 348 00:24:46,186 --> 00:24:48,855 Tiene que ver con hidráulica y física, 349 00:24:48,888 --> 00:24:50,890 Los principios del drenaje. 350 00:24:50,924 --> 00:24:52,225 No lo entenderías. 351 00:24:53,393 --> 00:24:55,595 - Keith, déjame preguntarte algo. 352 00:24:56,763 --> 00:24:58,798 ¿Crees que eres alguna vez voy a rendirme 353 00:24:58,832 --> 00:25:03,303 tener 20 años viejo, tratando de serlo? 354 00:25:03,336 --> 00:25:05,171 - ¿De qué estás hablando? 355 00:25:05,205 --> 00:25:07,073 - ¿Te has estado portando bien? 356 00:25:07,107 --> 00:25:09,843 - Escucha, ya sabes. ¿Qué deberías hacer? 357 00:25:09,876 --> 00:25:12,846 Dejemos a los perros dormidos. 358 00:25:12,879 --> 00:25:13,913 Ese debería ser tu lema. 359 00:25:13,947 --> 00:25:14,848 Deja dormir-- 360 00:25:14,881 --> 00:25:15,815 - Sólo estaba haciendo una pregunta. 361 00:25:15,849 --> 00:25:16,850 Eso es todo. 362 00:25:16,883 --> 00:25:18,251 - Me he estado portando bien. 363 00:25:18,284 --> 00:25:20,820 - No más correr ¿Después de cosas bastante jóvenes? 364 00:25:20,854 --> 00:25:22,455 ¿No más intentos de demostrarlo? 365 00:25:23,790 --> 00:25:25,825 Oh Keith, todo el mundo envejece. 366 00:25:25,859 --> 00:25:26,826 ¿Por qué tan frenético? 367 00:25:26,860 --> 00:25:27,961 ¿Por qué? 368 00:25:28,061 --> 00:25:29,763 - Estás en el camino. 369 00:25:29,796 --> 00:25:32,532 - Sí, lo sé. 370 00:25:32,565 --> 00:25:36,269 - Sabes, tengo que Te diré una cosa, Elsa. 371 00:25:37,137 --> 00:25:38,605 Directo a tu cara. 372 00:25:39,906 --> 00:25:42,776 A veces me pones de los nervios. 373 00:25:42,809 --> 00:25:44,344 - Sí, lo sé. 374 00:25:45,645 --> 00:25:46,613 - Tiene que parar. 375 00:25:50,617 --> 00:25:51,885 Confía en mi palabra. 376 00:26:02,696 --> 00:26:06,700 - Ahora es el momento de avanzar usted a nuestras subestaciones, 377 00:26:06,733 --> 00:26:10,337 pero lo haré claramente sellarte para ser devuelto 378 00:26:10,370 --> 00:26:12,072 en unos momentos. 379 00:26:32,926 --> 00:26:34,527 - ¿Te estás divirtiendo, joven? 380 00:26:34,561 --> 00:26:35,729 - Sí. 381 00:26:35,762 --> 00:26:38,498 A 3500 RPM, esos las estrellas realmente pasan volando. 382 00:26:38,531 --> 00:26:39,699 ¿No es así, cariño? 383 00:26:39,733 --> 00:26:40,834 deberías tener asomó la cabeza 384 00:26:40,867 --> 00:26:42,369 de la ventana y lo noté. 385 00:26:42,402 --> 00:26:43,903 - ¿Dónde estamos? 386 00:26:43,937 --> 00:26:45,071 - Estamos aquí. 387 00:26:45,105 --> 00:26:45,872 Ahí es donde estamos. 388 00:26:45,905 --> 00:26:46,906 Estamos aquí. 389 00:26:46,940 --> 00:26:48,408 Ahora vamos, cariño. 390 00:26:49,609 --> 00:26:50,677 - ¿Dónde estamos? 391 00:26:52,345 --> 00:26:54,647 - Hay música y baile. Y vino ahí, cariño. 392 00:26:54,681 --> 00:26:55,782 Es la escena. 393 00:26:55,815 --> 00:26:57,517 Es genial para reparar las caderas. 394 00:26:57,550 --> 00:26:58,852 Ahora vamos. 395 00:26:58,885 --> 00:26:59,853 - Pensé que íbamos 396 00:26:59,886 --> 00:27:01,521 comer algo de comida china 397 00:27:01,554 --> 00:27:02,856 y luego una película. 398 00:27:02,889 --> 00:27:05,658 - Bueno, no dije nada. sobre una cena temprana, ¿verdad? 399 00:27:05,692 --> 00:27:07,894 Mira, nos divertiremos durante una hora. 400 00:27:07,927 --> 00:27:09,529 y luego cenaremos. 401 00:27:09,562 --> 00:27:13,133 ¿Vienes conmigo? o entro solo? 402 00:27:14,601 --> 00:27:15,602 - No solo, Keith. 403 00:27:17,570 --> 00:27:18,471 Nunca solo. 404 00:28:43,056 --> 00:28:45,625 - ¿Alguna vez has visto algo como esto? 405 00:28:45,658 --> 00:28:47,093 ¿Lo crees? 406 00:28:47,127 --> 00:28:47,727 - No. 407 00:29:04,444 --> 00:29:07,514 Ahí está la chica que yo Vi en la playa. 408 00:29:07,547 --> 00:29:08,448 Ella es encantadora. 409 00:29:09,716 --> 00:29:12,152 - Lo que quiero, lo que realmente quiero, 410 00:29:13,253 --> 00:29:16,022 lo que estoy seguro sentado aquí quiero, oh. 411 00:29:18,858 --> 00:29:20,593 -¿Keith? 412 00:29:20,627 --> 00:29:23,396 - Sí, cariño. 413 00:29:23,430 --> 00:29:28,368 - Puede ser, simplemente está muy bien. tal vez yo quiera lo mismo. 414 00:29:32,305 --> 00:29:34,040 - ¿Qué eres? hablando, nena? 415 00:29:34,808 --> 00:29:37,143 - De qué estabas hablando. 416 00:29:38,278 --> 00:29:41,915 Cómo nos deshacemos el uno del otro y cuando. 417 00:29:43,683 --> 00:29:46,353 Yo de ti y tú de mí. 418 00:29:47,754 --> 00:29:48,688 Especialmente este último. 419 00:29:50,423 --> 00:29:53,393 - A veces haces Me hierve la sangre, cariño. 420 00:29:53,426 --> 00:29:55,595 No presiones, no ahora. 421 00:29:55,628 --> 00:29:57,163 Me estoy divirtiendo. 422 00:29:59,232 --> 00:30:02,002 - Mírame cuando te hablo. 423 00:30:03,036 --> 00:30:03,937 - Estoy mirando. 424 00:30:06,106 --> 00:30:08,274 - Borra esa sonrisa de tu cara. 425 00:30:10,643 --> 00:30:12,012 ¿Dónde lo aprendiste? 426 00:30:12,045 --> 00:30:14,647 ¿Ver jugar a los adolescentes? 427 00:30:14,681 --> 00:30:15,949 ¿Las historietas? 428 00:30:16,750 --> 00:30:17,050 ¿Dónde? 429 00:30:18,752 --> 00:30:19,652 Límpialo. 430 00:30:19,686 --> 00:30:21,321 No te sienta bien, Keith. 431 00:30:21,354 --> 00:30:22,355 No a tu edad. 432 00:30:24,824 --> 00:30:26,326 - viejita vivía en un zapato. 433 00:30:26,359 --> 00:30:27,994 Tuvo tantos traumas que ella no sabía qué hacer. 434 00:30:28,028 --> 00:30:30,663 Y un oye, y un oye, y un hola, y un-- 435 00:30:36,603 --> 00:30:38,238 Estás mostrando tu edad, cariño. 436 00:30:39,439 --> 00:30:40,674 Lo siguiente que creo que sabes te estarán preguntando 437 00:30:40,707 --> 00:30:42,609 para su cédula de identidad. 438 00:30:54,487 --> 00:30:55,588 - Llévame a casa. 439 00:30:55,622 --> 00:30:56,690 - Claro, después de esto. 440 00:30:56,723 --> 00:30:58,124 Después de cenar, después del cine. 441 00:30:58,158 --> 00:31:00,326 Entonces te llevaré a casa. 442 00:31:00,360 --> 00:31:01,094 - Me refiero a casa. 443 00:31:02,896 --> 00:31:04,497 - Oh, quieres decir que delicado, acogedor, 444 00:31:04,531 --> 00:31:07,434 viejos en casa apartamento en Filadelfia? 445 00:31:07,467 --> 00:31:09,703 Tienes que estar bromeando. 446 00:31:12,505 --> 00:31:14,107 - ¿Lo entiendes? 447 00:31:14,140 --> 00:31:17,077 ¿Puedes entender? ¿Odio estar aquí? 448 00:31:18,945 --> 00:31:20,880 Odio esa casa 449 00:31:20,914 --> 00:31:23,717 y la playa y el camino estás actuando y conmigo. 450 00:31:25,919 --> 00:31:27,887 - Limpia las lágrimas De tus ojos, nena. 451 00:31:27,921 --> 00:31:30,690 me hacen mirar cruel, desconsiderado, 452 00:31:30,724 --> 00:31:30,990 como ningún caballero. 453 00:31:37,697 --> 00:31:39,499 - Te amaba. 454 00:31:39,532 --> 00:31:42,135 - Lo volverás a hacer cuando todas esas arrugas de preocupación 455 00:31:42,168 --> 00:31:43,670 se han ido alrededor de tus ojos. 456 00:31:46,906 --> 00:31:49,976 ¿Es esa una preocupación o es ¿Es el dedo del tiempo? 457 00:31:51,678 --> 00:31:52,746 ¿Cuál, Elsa? 458 00:31:59,486 --> 00:32:00,253 - Dame la llave. 459 00:32:01,154 --> 00:32:02,122 - ¿Vas a cenar? 460 00:32:06,393 --> 00:32:07,660 - ¿Vienes conmigo? 461 00:32:07,694 --> 00:32:08,661 - Ah, no, no. 462 00:32:17,137 --> 00:32:18,705 Elsa, querías las llaves. 463 00:32:18,738 --> 00:32:20,140 Toma, diviértete. 464 00:32:20,173 --> 00:32:22,542 Diviértete mucho y no te preocupes por mí. 465 00:32:22,575 --> 00:32:24,477 Llegaré a casa de alguna manera. 466 00:35:31,664 --> 00:35:33,066 - ¿Miel? 467 00:35:34,634 --> 00:35:35,535 ¿Me oyes? 468 00:35:37,671 --> 00:35:38,905 Elsa, ¿por qué no bajas? 469 00:35:38,938 --> 00:35:40,140 y ver lo que he hecho? 470 00:35:47,080 --> 00:35:48,148 He trabajado duro, cariño. 471 00:35:48,181 --> 00:35:49,582 Estarás satisfecho. 472 00:35:51,685 --> 00:35:52,485 Baja, baja. 473 00:35:52,519 --> 00:35:53,453 Mira lo que he hecho. 474 00:35:55,855 --> 00:35:56,990 ¡Elsa! 475 00:35:57,924 --> 00:35:59,693 - Estoy aquí. 476 00:35:59,726 --> 00:36:01,361 ¿Qué quieres, Keith? 477 00:36:01,394 --> 00:36:02,262 - ¿Cómo iba a saberlo? 478 00:36:02,295 --> 00:36:03,096 Pensé-- 479 00:36:03,129 --> 00:36:04,230 - ¿Pensaste qué, Keith? 480 00:36:04,264 --> 00:36:06,066 - Pensé que tal vez estabas en la playa 481 00:36:06,099 --> 00:36:07,634 o tal vez estabas arriba 482 00:36:07,667 --> 00:36:08,535 y no quiso contestarme. 483 00:36:08,568 --> 00:36:09,703 ¿Cómo sé lo que pensé? 484 00:36:09,736 --> 00:36:10,570 Baja, baja. 485 00:36:10,603 --> 00:36:12,038 Mira lo que he hecho. 486 00:36:12,038 --> 00:36:12,872 - ¿Así que ya terminaste? 487 00:36:12,906 --> 00:36:14,207 - Sí. 488 00:36:14,240 --> 00:36:16,309 Bueno, realmente no puedes verlo desde allí. 489 00:36:16,343 --> 00:36:17,177 - Tengo frío. 490 00:36:18,044 --> 00:36:18,945 - ¿Estás bromeando? 491 00:36:19,045 --> 00:36:20,647 Escuche cómo funciona el quemador. 492 00:36:20,680 --> 00:36:21,781 - Hace frío en toda la casa. 493 00:36:21,815 --> 00:36:23,683 - Bastante poco trabajos de ingenieria 494 00:36:23,717 --> 00:36:26,086 Ya se ha hecho aquí, ¿no crees? 495 00:36:26,119 --> 00:36:28,621 - Visto uno, has visto Todos ellos los digo siempre. 496 00:36:28,655 --> 00:36:29,823 - Vamos, cariño. 497 00:36:29,856 --> 00:36:31,124 Hay mucho dolor muscular 498 00:36:31,157 --> 00:36:32,459 y dolor de espalda ahí dentro 499 00:36:32,492 --> 00:36:34,060 y te quedas ahí. 500 00:36:34,060 --> 00:36:35,628 No lo golpees. 501 00:36:35,662 --> 00:36:38,131 Nos mantendrá calientes y secos. 502 00:36:38,164 --> 00:36:39,933 Verás, lo tengo diseñado. para que toda el agua, 503 00:36:39,966 --> 00:36:43,570 toda la filtración llevar ahí abajo. 504 00:36:43,603 --> 00:36:44,337 - ¿Estás orgulloso? 505 00:36:46,206 --> 00:36:48,675 Quiero decir, ¿estás orgulloso? ¿Has cavado el hoyo, Keith? 506 00:36:49,943 --> 00:36:50,944 - Sí, lo soy. 507 00:36:53,246 --> 00:36:56,082 - me alegro por ti porque lo has hecho 508 00:36:56,082 --> 00:36:58,485 y hay un gran sentido de logro en ese 509 00:36:59,786 --> 00:37:03,023 y ahora que tienes Hecho esto, podemos irnos a casa. 510 00:37:06,159 --> 00:37:08,728 Así que sé un buen ingeniero. 511 00:37:08,762 --> 00:37:11,031 y llénelo nuevamente. 512 00:37:11,064 --> 00:37:14,834 - Está bien cariño, lo llenaré. 513 00:37:14,868 --> 00:37:16,036 - Haz eso, Keith. 514 00:37:31,384 --> 00:37:33,053 A por logros. 515 00:40:12,679 --> 00:40:13,646 - Puedo esperar. 516 00:40:16,649 --> 00:40:18,585 - Hola, Sr. Hollands. 517 00:40:18,618 --> 00:40:19,686 Toma asiento. 518 00:40:19,719 --> 00:40:21,721 - ¿Escuchaste de ¿Señor Wilson ya? 519 00:40:21,755 --> 00:40:22,822 - De hecho, lo hice. 520 00:40:22,856 --> 00:40:24,657 Tuve una llamada telefónica de él anoche. 521 00:40:24,691 --> 00:40:26,059 ¿Es cierto, Reba? 522 00:40:28,194 --> 00:40:30,063 Al poco tiempo estaba Voy a correr hasta tu casa. 523 00:40:30,096 --> 00:40:31,531 - ¿Qué dijo? 524 00:40:34,234 --> 00:40:37,370 - Te das cuenta que dije Su lugar, Sr. Hollands. 525 00:40:37,404 --> 00:40:38,538 - No. 526 00:40:38,571 --> 00:40:40,240 - Bueno, lo hice, y es tuyo si lo quieres. 527 00:40:40,273 --> 00:40:41,941 El señor Wilson está de acuerdo. para vender por dinero en efectivo. 528 00:40:41,975 --> 00:40:44,411 Parece que tiene algunos problemas legales, 529 00:40:44,444 --> 00:40:45,578 honorarios de abogados y-- 530 00:40:45,612 --> 00:40:47,414 - Voy a distinguir el ¿Chequear a usted o a él? 531 00:40:47,447 --> 00:40:51,017 - Te sugiero que hagas Déjame el depósito. 532 00:40:51,051 --> 00:40:52,252 Se colocará en depósito de garantía. 533 00:40:52,285 --> 00:40:53,820 pendiente final decisión del trato. 534 00:40:53,853 --> 00:40:55,555 - $5.000 ¿vale? 535 00:40:56,956 --> 00:40:58,992 - Reba, ¿darías ¿El señor Hollands tiene un bolígrafo? 536 00:41:05,632 --> 00:41:07,267 dentro de un rato cuando las formas están hechas, 537 00:41:07,300 --> 00:41:08,401 Los llevaré a tu casa. 538 00:41:08,435 --> 00:41:10,637 y tu y el Mi señora puede firmarlos. 539 00:41:10,670 --> 00:41:12,472 - Estará a mi nombre. 540 00:41:12,505 --> 00:41:14,374 La señora me dejó. 541 00:41:15,909 --> 00:41:17,177 - ¿Oh? 542 00:41:17,210 --> 00:41:18,745 - Sí, me agaché. de rodillas intentando 543 00:41:18,778 --> 00:41:21,715 para mantenerla aquí, pero ella no tendría ninguna parte en ello. 544 00:41:21,748 --> 00:41:23,850 Entonces Elsa me dejó. 545 00:41:23,883 --> 00:41:27,387 Tuvimos una gran discusión. la otra noche. 546 00:41:27,420 --> 00:41:29,089 Fue bastante amargo. 547 00:41:29,122 --> 00:41:32,292 no creo que lo hagamos volver a juntarnos 548 00:41:32,325 --> 00:41:35,829 así que le envío el equipaje De regreso a Filadelfia. 549 00:41:35,862 --> 00:41:38,732 - Esa casa tiembla las mujeres suben bastante. 550 00:41:38,765 --> 00:41:40,533 No parece gustarles. 551 00:41:40,567 --> 00:41:43,103 - Quizás esa casa simplemente no le gustan las mujeres, 552 00:41:43,103 --> 00:41:44,637 ¿Eh señor Miley? 553 00:41:47,474 --> 00:41:48,541 - Revisaré los periódicos. 554 00:41:48,575 --> 00:41:50,243 tan pronto como Reba los termine. 555 00:42:13,633 --> 00:42:14,401 - Oh. 556 00:42:17,771 --> 00:42:18,071 - Bien. 557 00:42:20,073 --> 00:42:21,508 - Ese fue el comienzo de algo, cariño. 558 00:42:21,541 --> 00:42:22,509 - ¿Lo fue? 559 00:42:22,542 --> 00:42:23,576 - Ya verás. 560 00:42:23,610 --> 00:42:24,978 - ¿Lo haré? 561 00:42:25,078 --> 00:42:26,780 - Sabes lo que soy va a hacer contigo? 562 00:42:26,813 --> 00:42:27,914 Tengo un plan. 563 00:42:27,947 --> 00:42:29,215 - Dime. 564 00:42:29,249 --> 00:42:31,551 - voy a empezar un programa de lectura. 565 00:42:31,584 --> 00:42:34,387 voy a conocer tu con gran literatura 566 00:42:34,421 --> 00:42:37,757 y buena música, Mozart, Las tres B. 567 00:42:37,791 --> 00:42:40,427 visitaremos galerías, pinturas. 568 00:42:42,529 --> 00:42:44,698 voy a abrir ventanas para ti 569 00:42:44,731 --> 00:42:47,400 que nunca lo han hecho sido abierto antes. 570 00:42:49,703 --> 00:42:51,571 La primera vez que te vi, 571 00:42:51,604 --> 00:42:54,140 oh tal vez hace un mes cuando estuve aquí por primera vez 572 00:42:54,174 --> 00:42:56,609 mirando casas, el primera vez que te vi 573 00:42:56,643 --> 00:42:59,446 Sabía que tenía un plan para ti. 574 00:43:00,580 --> 00:43:04,150 Todas las cosas que alguna vez he quería decirle a una mujer, 575 00:43:04,184 --> 00:43:06,853 sabía que tenía que dímelos. 576 00:43:06,886 --> 00:43:09,556 Todas las cosas que sé. 577 00:43:09,589 --> 00:43:11,257 Todas las cosas hermosas. 578 00:43:11,291 --> 00:43:16,262 Libros, música y el secreto. cómo me siento acerca de las cosas. 579 00:43:17,430 --> 00:43:19,599 sabía que tenía que enseñártelos. 580 00:43:19,632 --> 00:43:20,633 Compártelos. 581 00:43:20,667 --> 00:43:22,569 - Eso es dulce. 582 00:43:22,602 --> 00:43:23,336 - Beso. 583 00:43:27,907 --> 00:43:29,309 -¿Keith? 584 00:43:29,342 --> 00:43:30,477 - Sí, cariño. 585 00:43:30,510 --> 00:43:31,544 - ¿Qué pasa con tu esposa? 586 00:43:34,414 --> 00:43:35,081 - Ven aquí, cariño. 587 00:43:40,720 --> 00:43:41,888 ¿Recuerdas cuando dije eso? 588 00:43:41,921 --> 00:43:44,357 ¿Fue el comienzo de algo? 589 00:43:44,391 --> 00:43:45,692 Eso es lo que quise decir. 590 00:43:45,725 --> 00:43:47,527 El final de algo siempre es 591 00:43:47,560 --> 00:43:50,830 el comienzo de algo más. 592 00:43:50,864 --> 00:43:52,899 Lo que ha terminado es mi esposa y yo, 593 00:43:52,932 --> 00:43:55,669 pero lo que ha comenzado somos tu y yo. 594 00:43:57,804 --> 00:43:59,939 Elsa y yo nos peleamos. 595 00:44:00,040 --> 00:44:00,940 - ¿Acerca de? 596 00:44:01,041 --> 00:44:04,044 - Había humedad en la casa. 597 00:44:04,077 --> 00:44:05,045 - ¿Lo fue? 598 00:44:05,045 --> 00:44:06,680 - Ya no. 599 00:44:06,713 --> 00:44:07,814 Esa casa es cómoda, cariño. 600 00:44:07,847 --> 00:44:09,582 100% cómodo. 601 00:44:09,616 --> 00:44:11,184 Te encantará. 602 00:44:11,217 --> 00:44:13,520 Después de un período de espera decente. 603 00:44:15,789 --> 00:44:17,657 - ¿Sabes lo que eres? 604 00:44:17,691 --> 00:44:19,325 - ¿Qué? 605 00:44:19,359 --> 00:44:20,393 - Inteligente. 606 00:44:22,095 --> 00:44:23,830 he estado pensando sobre lo que dijiste. 607 00:44:23,863 --> 00:44:26,066 Me haces pensar, ¿sabes? 608 00:44:27,667 --> 00:44:29,135 - ¿Acerca de? 609 00:44:29,169 --> 00:44:30,737 - Sobre el final de algo. 610 00:44:30,770 --> 00:44:33,073 es siempre el comienzo. 611 00:44:33,073 --> 00:44:35,508 Eso es muy sabio. 612 00:44:35,542 --> 00:44:37,077 Muy, muy sabio. 613 00:45:01,735 --> 00:45:04,804 - Hola, Sr. Hollands. 614 00:45:04,838 --> 00:45:05,138 - Sí. 615 00:45:10,076 --> 00:45:11,478 - ¿Puedo verte un minuto? 616 00:45:18,518 --> 00:45:20,954 Soy el sargento Bryant. de la oficina del sheriff. 617 00:45:22,956 --> 00:45:25,492 Aquí los oficiales Raymo y Felton. 618 00:45:28,061 --> 00:45:29,729 Buen día, ¿eh? 619 00:45:29,763 --> 00:45:30,063 - Sí. 620 00:45:31,664 --> 00:45:33,566 - Eso que estabas haciendo, 621 00:45:33,600 --> 00:45:35,669 Me desplomaría boca arriba. 622 00:45:37,771 --> 00:45:38,672 - Algo que puedo hacer ¿Para usted, sargento? 623 00:45:41,074 --> 00:45:42,642 - Sí, sí, ahí Es, Sr. Hollands. 624 00:45:43,843 --> 00:45:44,744 No queríamos entrar por la fuerza. 625 00:45:44,778 --> 00:45:46,613 No tenemos una orden judicial. 626 00:45:46,646 --> 00:45:48,148 Nos dejarás entrar, ¿no? 627 00:45:48,181 --> 00:45:50,750 No querrías pararte en el camino de la ley. 628 00:45:50,784 --> 00:45:51,651 - Ah, no, no. 629 00:45:53,253 --> 00:45:55,388 Bueno, pasen, muchachos. 630 00:46:19,045 --> 00:46:21,648 ¿Qué puedo hacer por ustedes, amigos? 631 00:46:21,681 --> 00:46:22,582 - ¿Este es el camino al sótano? 632 00:46:22,615 --> 00:46:24,484 No, ese es el dormitorio. 633 00:46:24,517 --> 00:46:26,353 El sótano está por allí. 634 00:46:26,386 --> 00:46:27,554 Fuera de la cocina. 635 00:46:27,587 --> 00:46:29,222 - Oh, gracias Sr. Hollands. 636 00:46:37,063 --> 00:46:37,931 Muy bien, muchachos. 637 00:46:43,903 --> 00:46:45,505 Ya sabes dónde cavar. 638 00:46:52,112 --> 00:46:53,646 El señor Miley lo dijo. estaba bien cavar. 639 00:46:56,649 --> 00:46:57,751 - ¿Sargento? 640 00:46:57,784 --> 00:46:59,085 - ¿Sí? 641 00:47:01,054 --> 00:47:03,089 - ¿Quieres dime ¿cómo lo supiste? 642 00:47:03,890 --> 00:47:05,091 - Tu esposa. 643 00:47:05,125 --> 00:47:06,893 Gran cabeza sobre sus hombros. 644 00:47:06,926 --> 00:47:07,127 Ella nos dijo. 645 00:47:08,828 --> 00:47:10,597 - ¿Elsa? 646 00:47:10,630 --> 00:47:11,865 ¿Ella te lo dijo? 647 00:47:11,898 --> 00:47:13,466 - Sí. 648 00:47:13,500 --> 00:47:15,502 Primero pensamos que era sólo su imaginación. 649 00:47:15,535 --> 00:47:16,369 Ya sabes cómo son las mujeres. 650 00:47:16,403 --> 00:47:17,504 Se ponen todos nerviosos. 651 00:47:17,537 --> 00:47:20,340 Eso es lo que pensamos Tu esposa lo hizo al principio. 652 00:47:21,675 --> 00:47:24,310 - No sé lo que eres hablando, sargento? 653 00:47:25,612 --> 00:47:26,046 - ¿No te lo dijo ella? 654 00:47:28,181 --> 00:47:30,884 Mira, ella intentó escriba la señora Wilson. 655 00:47:30,917 --> 00:47:31,718 Ya sabes, la esposa del dueño. 656 00:47:31,751 --> 00:47:32,886 Solía ​​vivir aquí. 657 00:47:32,919 --> 00:47:34,354 - Sí, lo sé. 658 00:47:34,387 --> 00:47:36,056 - Tu esposa no pudo encontrar cualquier cambio 659 00:47:36,056 --> 00:47:37,891 de dirección para la Sra. Wilson abajo en la oficina de correos. 660 00:47:37,924 --> 00:47:39,926 Se suponía que ella estar en algún lugar de Texas 661 00:47:39,959 --> 00:47:41,961 pero todo su correo estaba siendo reenviado 662 00:47:42,062 --> 00:47:45,065 al Sr. Wilson en Seattle de todos modos. 663 00:47:45,098 --> 00:47:46,599 - Entonces no hay cambio de dirección. 664 00:47:46,633 --> 00:47:47,767 ¿Así que lo que? 665 00:47:47,801 --> 00:47:48,902 - Eso es justo lo que dijimos. 666 00:47:48,935 --> 00:47:49,936 Así que lo que. 667 00:47:52,105 --> 00:47:54,774 Chico, ¿tu esposa déjanoslo. 668 00:47:54,808 --> 00:47:55,942 Ella dijo: "Cualquier tonto sabría 669 00:47:55,975 --> 00:47:57,610 "que si una mujer dejó a su marido 670 00:47:57,644 --> 00:47:59,646 "ella no le dejaría llegar su correo, ¿verdad? 671 00:47:59,679 --> 00:48:00,880 No, ella no lo haría. 672 00:48:00,914 --> 00:48:02,182 Lo conseguiría ella misma. 673 00:48:03,550 --> 00:48:04,684 Su esposa dijo que eso demostró 674 00:48:04,718 --> 00:48:05,885 que la señora Wilson estaba muerta, 675 00:48:05,919 --> 00:48:07,921 que el señor wilson debe haberla matado 676 00:48:08,021 --> 00:48:10,824 y preparó un galimatías. 677 00:48:13,460 --> 00:48:15,028 ¿Qué? 678 00:48:15,028 --> 00:48:16,296 ¿Querías decir? ¿Algo, señor Hollands? 679 00:48:18,598 --> 00:48:20,633 Bueno, ella nos convenció. 680 00:48:20,667 --> 00:48:22,602 Telegrafié a Seattle anoche. 681 00:48:22,635 --> 00:48:23,870 La policía interrogó a Wilson. 682 00:48:23,903 --> 00:48:26,206 Él pensó que lo haríamos ya encontré el cuerpo 683 00:48:26,239 --> 00:48:27,941 entonces se derrumbó, confesó. 684 00:48:28,041 --> 00:48:30,710 Oh, él mató a su esposa, está bien. 685 00:48:30,744 --> 00:48:33,446 Él la enterró allí en el sótano, 686 00:48:33,480 --> 00:48:35,482 buena y profunda derecha al lado del horno. 687 00:48:36,850 --> 00:48:40,754 me gustaria Felicita a tu esposa. 688 00:48:40,787 --> 00:48:41,054 ¿Dónde está ella? 689 00:48:42,956 --> 00:48:44,190 - Hola sargento? 690 00:48:52,832 --> 00:48:55,068 - Sí, ¿qué quieres, Raymo? 691 00:48:55,101 --> 00:48:56,803 - Mejor consigue Aquí abajo, sargento. 692 00:48:56,836 --> 00:48:58,304 Traiga al Sr. Hollands con usted. 693 00:49:11,518 --> 00:49:13,520 - El procedimiento era una película de entrenamiento 694 00:49:13,553 --> 00:49:18,024 prestado a nosotros por maridos anónimos, 695 00:49:18,024 --> 00:49:20,493 esa sociedad de hombres quienes están decididos 696 00:49:20,527 --> 00:49:23,496 aprender de la errores de los demás. 697 00:49:23,530 --> 00:49:27,233 he decidido irme mi posición aquí. 698 00:49:27,267 --> 00:49:28,902 No es que fuera aterrador 699 00:49:28,935 --> 00:49:31,571 estar cerca de todos esas letras muertas, 700 00:49:31,604 --> 00:49:36,042 pero algunos de ellos tenían estado muerto demasiado tiempo. 701 00:49:36,076 --> 00:49:38,578 ahora por otro comercial seguido 702 00:49:38,611 --> 00:49:41,247 por un indicio de lo que vendrá.